プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Dr. Fernando T.に依頼

Spain

PhD in Pharmacology | Expert in Medical Translation, Scientific and Clinical Writing (EN<>PT)

プロフィール概要

🎓 PhD-level Pharmacologist with over 6 years of experience in preclinical research, pharmacology, and biomedical sciences with scientific articles published in peer-reviewed journals. 📝 Currently working as a freelance translator and scientific writer, focusing on medical, academic, and regulatory content. Skilled in translating and adapting complex texts (EN<>PT-BR) for clinical trials, academic publications, visa documentation, and institutional compliance. Proven ability to deliver accurate, context-aware, and terminologically consistent content. 🔬 Experienced in searching and analyzing PubMed and scientific literature. Strong command of English, native Brazilian Portuguese speaker, with attention to detail and high standards of clarity and scientific integrity. 💡 Services offered: Scientific and technical translation Medical writing and review Academic manuscript preparation and editing Literature research and data interpretation Regulatory and clinical trial documentation

専門分野

• ☆ Microbiology
• ☆ Cell Biology
• ☆ Stem Cell Research
• ☆ Clinical Microbiology
• ☆ Pharmacy
• ☆ Clinical Pharmacy
• ☆ Drug Development
• ☆ Preclinical Pharmacology
• ☆ Clinical Trials
• ☆ Clinical Trial Design
• ☆ Clinical Data Management
• ☆ Clinical Trial Site Selection & Monitoring
• ☆ Clinical Trials Data Analysis
• ☆ Regulatory Affairs
• ☆ Literature Search
• ☆ Medical Writing
• ☆ Research Summaries & Abstracts

サービス

• Writing
• Research
• Consulting
• Data & AI
• Product Development

Writing Clinical Trial Documentation, Medical Writing, Non-Medical Regulatory Writing, Technical Writing, Creative Writing, Audio Transcription, Translation

Research Meta-Research, Scientific and Technical Research, Systematic Literature Review, Secondary Data Collection

Consulting Healthcare Consulting, Scientific and Technical Consulting, Regulatory Consulting

Data & AI Statistical Analysis, Image Analysis, Data Visualization, Data Cleaning, Data Processing, Data Insights

Product Development Product Validation, Quality Assurance & Control (QA/QC), Product Compliance

職務経験

Academic and Scientific Translator & Interpreter

Freelancer

7月 2023 - 現在

International Student Advisor

Like Global - International Student Agency

1月 2023 - 7月 2025

Content Developer in Basic and Clinical Pharmacology

UniEnsino

6月 2023 - 9月 2023

PhD Researcher

Universidade Federal do Paraná

8月 2015 - 12月 2019

学歴

PhD in Pharmacology

Universidade Federal do Paraná - Brazil

8月 2015 - 12月 2019

Master in Basic Pathology

Universidade Federal do Paraná - Brazil

3月 2012 - 4月 2015

Bachelor's in Biotechnology

Pontificia Universidade Católica do Paraná - Brazil

1月 2008 - 12月 2012

認定資格

• Design and Interpretation of Clinical Trials

  Johns Hopkins University

  https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/AXB25RA8JEU4?utm_source=link&utm_medium=certificate&utm_content=cert_image&utm_campaign=pdf_header_button&utm_product=course

  10月 2023 - 現在

出版物

JOURNAL ARTICLE

Fernando Tonholi Dal Lin, Edson Jos&#233; Mazarroto, Paulo C&#233;zar Greg&#243;rio (2023). Doença de Crohn: aspectos integrativos do diagnóstico ao tratamento . Research, Society and Development.