プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Dr. Janice Y.に依頼

Singapore

EN-CHS Translator/Transcreator with 5-year experience in Marketing (Fashion/Luxuries, Beauty/Makeup, and Travel/Tourism)

プロフィール概要

As a student major in English translation, I have provided my services since 2016. And now, I’m a freelance translator, also one of the partners of Kenzo, SK-II, BVLGARI, Beoplay, Swarovski, and others. I’m available from 9:00-20:00 (Beijing time), even on holidays. Now I mainly handle promotional videos (transcreation), copywriting (transcreation), new product training courses, news releases, advertising and market research covering watches, jewellery, shoes, perfume, cosmetics, food, real estate, tourism, travel and hotel, brochure, and general documents.

専門分野

• ★ Fashion & Style
• ★ Sales & Marketing
• ☆ Ecotourism
• ☆ Advertising

サービス

• Writing
• Research

Writing Copywriting, Newswriting

Research Market Research

職務経験

Freelancer translator

SK-II

2月 2020 - 現在

学歴

Masters in Translation and Interpreting

Dalian Maritime University

9月 2015 - 7月 2017

認定資格

• China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI

  The Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China

  9月 2019 - 現在