プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Jingxin C.に依頼

Japan

Medical Writer & Editor | Clinical OB/GYN Background | Chinese-Language Health & Pharma Content

プロフィール概要

Medical writer and editor with a clinical background in obstetrics & gynecology and hands-on experience producing Chinese-language health content for consumer and pharmaceutical audiences. Skilled in reviewing English-language medical literature and translating/synthesizing findings into clear, accurate Chinese content — ranging from WeChat patient-education articles to pharma marketing materials and expert-lecture presentation decks. Prior contributor-level experience on global pharma projects, including an ophthalmic device campaign, an HPV vaccine awareness initiative, and an enteral nutrition product line. Strong English reading comprehension for medical/scientific material; written English suitable for professional correspondence, with spoken English still developing. Detail-oriented and reliable, with a strong preference for written communication (email/chat) to ensure accuracy on technical content — comfortable working asynchronously across time zones.

専門分野

• ☆ Women's Health
• ☆ Obstetrics & Gynecology
• ☆ Medical Writing
• ☆ Medical Content Writing
• ☆ Patient Education Materials
• ☆ Medical Copywriting

サービス

• Writing
• Research

Writing Copywriting

Research Fact Checking, Systematic Literature Review

職務経験

Medical Editor

Suzhou Meitu Kongjian Technology Co., Ltd.

8月 2020 - 10月 2021

Physician, Obstetrics & Gynecology

Jinhua Wenrong Hospital

6月 2018 - 10月 2019

学歴

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) - Clinical Medicine

Qiqihar Medical University -China

9月 2012 - 7月 2017

認定資格

• 認定資格の詳細は未入力です。