プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Dr. José Q.に依頼

Spain

Medical Doctor | Clinical Research Specialist | Multilingual Expert in Medical Writing and Technical Translations

プロフィール概要

I am a medical doctor with specialized training in anesthesiology and a strong foundation in neuroscience research. Over the years, I have gained experience through participation in clinical studies, both large-scale multicenter trials and smaller collaborative projects in fields like pediatrics and patient monitoring. In addition to my clinical background, I have extensive experience in translation and communication, particularly in the medical and technical domains. My work includes live interpretation at conferences, proofreading technical documents, revising transcriptions, and facilitating effective doctor-patient communication. Living and working in multilingual environments has honed my ability to navigate cultural and linguistic nuances with ease. Curiosity and a passion for learning drive me to explore and excel in various domains. I am a dedicated professional who values responsibility, attention to detail, and delivering high-quality outcomes in every project I undertake.

専門分野

• ★ Multilingualism
• ★ Technical & Scientific Writing
• ★ Audio Transcription
• ☆ Statistics
• ☆ Medical Statistics
• ☆ Excel
• ☆ Anesthesiology
• ☆ E-Health & Telemedicine
• ☆ Medical Equipment & Supplies
• ☆ Medical Writing
• ☆ Case Studies
• ☆ Scientific Proofreading & Editing
• ☆ Language Translation

サービス

• Writing
• Research
• Consulting
• Data & AI

Writing Medical Writing, Technical Writing, Copywriting

Research Technology Scouting, Fact Checking, Scientific and Technical Research

Consulting Healthcare Consulting

Data & AI Statistical Analysis, Image Processing, Data Visualization, Data Cleaning

職務経験

Multilingual medical specialist

Freelancer

12月 2022 - 現在

Master de spécialisation en anesthésie-réanimation

Université Libre de Bruxelles

10月 2017 - 10月 2022

Medical Doctor

ULSAM - Hospital de Santa Luzia

1月 2016 - 1月 2017

学歴

Medical Degree (MD)

Faculdade de Medicina da Universidade do Porto

9月 2009 - 7月 2015

認定資格

• Advanced Life Support

  American Hearth Association

  1月 2019 - 現在

• Basic Life Support

  American Heart Association

  1月 2016 - 現在

出版物

JOURNAL ARTICLE

Gisela Maia, Quesado JL, Joana I. Soares, do Carmo JM, Andrade PA, Andrade JP, Nikolai V. Lukoyanov (2014). Loss of hippocampal neurons after kainate treatment correlates with behavioral deficits . PloS one.