プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Nadine M.に依頼

Haiti

Translator & Copyeditor with Expertise in Social Sciences, Humanities, & Performing Arts of Haiti & the African Diaspora

プロフィール概要

I am a fully trilingual free-range arts and humanities nerd having been educated between the United States (primary), Haiti (secondary) and Canada (university). My Haitian humanities education was topped off with an honours French Baccalauréat in Letters (1995), followed by undergraduate studies in Political Science, Anthropology and Latin American Studies (Université de Montréal, in French), graduate studies in Community Economic Development at Concordia University (in English) and Professional and Artistic Training Program in African Dance (in French). I have since worked a variety of projects, positions and consultancies in non-profits, international development, public service, arts management and research. These include project management on citizen engagement, small business development, pro bono social media and communications for arts organizations, focus group research for social enterprises and resource mapping, research and document review for art documentaries. All of this makes for a unique range of perspectives and skillsets to bring to any initiative.

専門分野

• ★ Art History
• ★ Language Translation
• ☆ Political Science
• ☆ Foreign Policy
• ☆ Cultural Policy
• ☆ Human Rights
• ☆ Humanism
• ☆ Modern Philosophy
• ☆ Drama & Theater Arts
• ☆ Dance
• ☆ Music
• ☆ Musicology
• ☆ Visual Arts
• ☆ Art Criticism
• ☆ Political Sociology
• ☆ African Art
• ☆ Humanities Education
• ☆ Latin American Literature
• ☆ Latin American Studies
• ☆ Human Rights Law
• ☆ Nonprofit Organization Administration

サービス

• Writing
• Research
• Consulting

Writing Technical Writing, Newswriting

Research Gray Literature Search, Systematic Literature Review, Secondary Data Collection

Consulting Scientific and Technical Consulting

職務経験

Executive Consultant

Protean Creatives International

2月 2012 - 現在

学歴

(Professional and Artistic Training Program in African Dance (PATPAD))

Compagnie danse Nyata Nyata

2006 - 2008

(Political Science, Anthropology, Latin American Studies)

Université de Montréal

1月 1995 - 6月 1999

認定資格

• Literary Translation

  Read My World

  7月 2021 - 現在

出版物

JOURNAL ARTICLE

(2018). Haitian Dance and Movement Bibliography . Humanities Commons.