プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Saïbou N.に依頼

Benin

English to French Translation | French Proofreading | Data Entry Specialist

プロフィール概要

Native french speaker, I specialize in editing, proofreading & translating all business and corporate documents. I spent many years in marine and accounting firms before landing in US NGO that implements cashew and entrepreneurship projects as Office Manager & Translator. My translation jobs range from contracts, project files, corporate strategy, manual, procurement policy, employee handbook, manual, literature. Fields: Maritime (Edit & prepare reports for insurers based in U.K.), Accounting and financial terms (translate audit & financial reports), International NGOs (familiar with project file, employee handbook, monthly and annual reports, other terms in both language), Business (employee handbook, onboarding document, correspondence, contracts). I hold a Bachelor in Executive secretariat and also certificates in Human Resources & Project Management from Cornell University. I'm currently taking courses for Master degree in translation. The hourly rate displayed on my profile applies to short projects. For longer ones, we can discuss details and I can provide a more convenient rate that will best suit your budget.

専門分野

• ★ Data Processing
• ★ Proofreading & Editing
• ★ Language Translation
• ☆ English as a Second Language (ESL)

サービス

• Writing
• Research

Writing Technical Writing, Newswriting

Research Gray Literature Search, Secondary Data Collection

職務経験

Executive Assistant & Translator/Reviser

TechnoServe

8月 2016 - 現在

Data entry specialist & translator

Compagnie des Experts Maritimes

10月 2012 - 7月 2016

Administrative Assistant & Translator

Société d'Expertise Comptable et d'Audit

10月 2010 - 9月 2012

学歴

Master's Degree in Translation

Institut universitaire du Bénin

10月 2018 - 現在

Certificate in Project Management

Cornell University

5月 2019 - 8月 2019

Certificate in Human Resources

Cornell University

1月 2018 - 4月 2019

Bachelor of Art in English Studies

Benin University

11月 2012 - 4月 2019

Bachelor's Degree

Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature

10月 2004 - 11月 2007

認定資格

• 認定資格の詳細は未入力です。