プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Sabrina K.に依頼

Kyrgyzstan

Multilingual Translator & Research Content Editor | Biotech & Healthcare Specialist

プロフィール概要

Remote translator and language specialist with 4+ years of experience supporting international clients in biotechnology, healthcare, and medical content. Skilled in translation (EN↔RU, KO↔RU, JA↔RU), editing, and summarizing complex research for broader audiences. Experienced in MT post-editing, AI content evaluation, and cross-cultural adaptation of scientific texts. I help researchers, labs, and organizations ensure their publications, presentations, and grant proposals are clear, accurate, and accessible to global audiences.

専門分野

• ★ Multilingualism
• ★ Proofreading & Editing
• ★ Language Translation
• ☆ Neuroscience
• ☆ Information Retrieval
• ☆ Library & Information Science
• ☆ Abstracting & Indexing
• ☆ Medical Libraries
• ☆ Healthcare Communications
• ☆ Research Summaries & Abstracts
• ☆ Medical Copywriting
• ☆ Literature Review
• ☆ Traditional/Narrative Literature Review
• ☆ Scientific Proofreading & Editing

サービス

• Writing
• Research

Writing Copywriting

Research Fact Checking, Gap Analysis, Gray Literature Search, Scientific and Technical Research

職務経験

Volunteer

United Nations Development Programme

6月 2024 - 8月 2024

Manager

Big Ben LLC

5月 2023 - 5月 2024

Assistant, Secretary

Ministry of Culture, Sports, Information and Youth Policy

10月 2022 - 3月 2023

Translator / Editor

Alfa Translation Agency

9月 2020 - 9月 2022

学歴

B.S. In Neuroscience

University of Cincinnati

1月 2025 - 現在

Translation and Korean Studies

Kyrgyz-Korean College

9月 2017 - 7月 2020

認定資格

• Understanding the Brain: The Neurobiology of Everyday Life

  University of Chicago (Coursera)

  https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/NE8RJKQKGUEU

  6月 2022 - 現在

• TOEFL 98

  Test of English as a Foreign Language

  10月 2024 - 10月 2025