プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Dr. Solange S.に依頼

Chile

Licensed OB/GYN | Clinical Consultant | English–Spanish Medical Communications

プロフィール概要

I am a licensed Obstetrician and Gynecologist (OB/GYN) with over 20 years of clinical and surgical experience, currently based in Santiago, Chile. I hold a Master’s degree in Eating Disorders, advanced training in robotic surgery (Da Vinci system), and extensive experience delivering evidence-based, women-centered care across all life stages. In addition to my clinical work, I specialize in medical communication and bilingual (English–Spanish) translation of scientific and patient-facing content. I’ve contributed to the creation and adaptation of educational materials, clinical protocols, research summaries, and digital health content for diverse populations. My dual expertise allows me to ensure both linguistic accuracy and clinical relevance in every project. I bring to each collaboration a deep understanding of medical terminology, cultural sensitivity, and a commitment to improving how healthcare information is conveyed across languages and platforms. I am particularly passionate about women’s health, mental health, hormonal conditions, and preventive care. I am available for: Medical translation (EN⇄ES) Clinical content writing & editing Patient education material development Research adaptation & literature review Advisory roles in Women´s health and telehealth

専門分野

• ☆ Primary Care/Family Medicine
• ☆ Preventive Medicine
• ☆ Women's Health
• ☆ Ovarian Cancer
• ☆ Obstetrics & Gynecology
• ☆ Birth Control Methods
• ☆ General Surgery
• ☆ Abortion
• ☆ Endocrinology
• ☆ Hormone Replacement Therapy
• ☆ Reproductive Medicine
• ☆ Bariatric Medicine
• ☆ Obesity
• ☆ Dietetics
• ☆ Intensive Care Medicine
• ☆ Pregnancy & Childbirth
• ☆ Internal Medicine
• ☆ Perinatology
• ☆ Medical Terminology
• ☆ Medical Sciences
• ☆ Laparoscopic/Minimally Invasive Surgery

サービス

• Writing
• Research
• Consulting
• Product Development

Writing Medical Writing, Non-Medical Regulatory Writing, Technical Writing, Copywriting, Creative Writing, Newswriting, Audio Transcription, General Proofreading & Editing, Translation

Research Fact Checking, Scientific and Technical Research, Systematic Literature Review

Consulting Healthcare Consulting, Scientific and Technical Consulting

Product Development Material Sourcing, Concept Development, Packaging Design

職務経験

Senior Obgyn

Medicop

4月 2023 - 現在

Specialist in Obstetrics and Gynecology

Clinica Las Condes

8月 2000 - 4月 2023

学歴

Medical Doctor

Universidad de Chile

3月 1990 - 3月 2000

認定資格

• 認定資格の詳細は未入力です。