プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Valter G.に依頼

Portugal

Freelance medical and pharma expert translator and soon writer. Current Junior Medical Information Specialist

プロフィール概要

Animal technician/caregiver in health research for 7 years. Freelance translator and proofreader since 2017. Language pairs: Portuguese<->English; Spanish<->English; Portuguese<->Spanish Translation projects: SmPC, PIL, instruction manual, IVD tests, regulatory documents, QRD EMA. Starting first steps into Medical Writing. Student and enthusiast of Medical and Veterinary Sciences. Junior Medical Information Specialist

専門分野

• ☆ Zoology
• ☆ Biochemistry
• ☆ Molecular Biology
• ☆ Veterinary Medicine
• ☆ Medical Devices
• ☆ Medical Device Regulatory Consulting
• ☆ Medical Writing
• ☆ Medical Content Writing
• ☆ Language Translation

サービス

• Writing
• Research
• Consulting

Writing Medical Writing, Non-Medical Regulatory Writing, Technical Writing, Audio Transcription

Research Scientific and Technical Research, Systematic Literature Review

Consulting Operations Consulting, Scientific and Technical Consulting

職務経験

Animal Technician

Instituto de Biologia Molecular e Celular

11月 2016 - 4月 2022

Zookeeper

Zoo Santo Inácio

10月 2015 - 11月 2016

Animal Technician

Universidade do Porto Faculdade de Medicina

8月 2014 - 11月 2014

Animal Technician

IWNC

7月 2013 - 12月 2013

Animal Caregiver

Foundation Aap

1月 2012 - 6月 2013

学歴

Integrated Master's in Veterinary Medicine

Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar

9月 2020 - 現在

Msc. Analytical Clinical and Forensics Toxicology

Universidade do Porto Faculdade de Farmácia

9月 2014 - 7月 2017

Bsc. Aquatic Sciences

Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar

9月 2007 - 9月 2010

認定資格

• International English Language Testing System

  British Council

  https://ielts.ucles.org.uk

  7月 2011 - 現在

出版物

JOURNAL ARTICLE

(2018). Chiral Drug Analysis in Forensic Chemistry: An Overview . Molecules.

Chiral Drug Analysis in Forensic Chemistry: An Overview @article { author = {Goncalves, Valter (9A10-BE3E-158D)}, title = {Chiral Drug Analysis in Forensic Chemistry: An Overview}, journal = {Molecules}, year = {2018}, month = {jan}, url = {http://www.mdpi.com/1420-3049/23/2/262}, doi = {10.3390/molecules23020262} } . Molecules.