プロフィール詳細

プロジェクトを作成

★★★★★

☆☆☆☆☆

★★★★★

☆☆☆☆☆

Yiping W.に依頼

United Kingdom

English-Chinese Freelance Translator/Reviewer Expert in Financial and Legal fields

プロフィール概要

Experienced English-Chinese translator, translating roughly xxxxxxxxx words in 4 years, and specializing in the translation of financial, legal, marketing, banking, insurance, government documents. Experience translating: stock incentive plan, master file, local file, service agreement, industry outlook, annual report, financial statement, functional and risk analysis, ESG and CSR reports, audit report, industry trends, government transformation reports, banking regulation, etc. Proficient in Trados Studio 2021, Xbench, Microsoft Office - Word, Excel, PowerPoint, Smartcat.

専門分野

• ★ Language Translation
• ☆ Proofreading & Editing

サービス

• Writing

Writing Copywriting

職務経験

English-Chinese Translator/Proofreader

Deloitte & Touche Delivery Center Limited

12月 2017 - 12月 2021

学歴

Bachelor’s Degree in English Translation

Chongqing Normal University Foreign Trade and Business College

9月 2012 - 7月 2016

認定資格

• CATTI 2 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Grade 2

  Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China

  11月 2018 - 現在